close

WEDCV155VD5RRV515DV

 

內容簡介

千錘百煉的經典散文,教你領略最典雅、含蓄的英語韻味和魅力

  本書精選了古今經典英語散文,作品來自知名文學家、哲學家乃至音樂家等,選篇分成五類題材,包括論「古典散文之美」、談「命運」、談「智慧」、話「英倫」以及頌讚「大自然」等。選材不限國家,遵循時間順序,讓讀者同時領略不同時代、不同背景下的歷史、思想和文化,以及學習和欣賞英語的寫作技巧。

本書特色

  中英對照︰流暢譯文,方便讀者準確理解文章的意蘊
  作者簡介及篇章鑒賞︰清楚展現每篇散文的寫作背景
  優美句子標記︰教你欣賞經典語句在文化和語言中的獨特性
  單詞速記︰每篇散文抽取大量生詞,作出釋義
  知識連接︰輔助讀者更進一步了解作家的寫作動機

目錄

出版說明

Chapter One 走近古典散文之美

1散文最重要的品質The Cardinal Virtue of Prose
亞瑟 克拉頓- 布羅克(Arthur Clutton-Brock)

2論讀書Of Studies
弗蘭西斯.培根(Francis Bacon)

3蜉蝣——人生的一個象徵The Ephemera: An Emblem of Human Life
本傑明 富蘭克林(Benjamin Franklin)

4我為何而生What I Have Lived For
伯特蘭.亞瑟.威廉.羅素(Bertrand Arthur William Russell )

Chapter Two 命運在此轉彎
5焦慮是件新校服 Anxiety Is the Class Uniform
埃倫.古德曼(Ellen Goodman)

6生活的道路Mayhew
威廉.毛姆(William S. Maugham)

7優酪乳裏的一隻蒼蠅 A Fly in Buttermilk
詹姆斯.鮑德溫(James Baldwin)

Chapter Three 啟迪智慧的思想
8書籍是即將絕滅的物種嗎?Are Books an Endangered Species?
鮑勃.格林(Bob Greene)

9為什麼我想要個老婆? Why I Want a Wife?
朱迪.賽菲絲(Judy Syfers)

10瘦人瘦相That Lean and Hungry Look
蘇珊娜.布里特.喬丹(Suzanne Britt Jordan )

11為育庸才損英才Genius Sacrificed for Failure
潘維廉(William N. Brown)

Chapter Four 褒貶不一話英倫
12倫敦神遊Street Haunting: A London Adventure
維吉尼亞.伍爾芙(Virginia Woolf)

13英國人靈魂的氣象The Weather in His Soul
喬治.桑塔亞那(George Santayana)

14英國人性格的筆記Notes on the English Character
E. M. 福斯特(E. M. Forster)

Chapter Five 撫慰心靈的力量
15自然 Nature
拉爾夫.沃爾多.愛默生(Ralph Waldo Emerson)

16遠處的青山 A Green Hill Far Away
約翰.高爾斯華綏(John Galsworthy)

17鳥鳴啁啾Whistling of Birds
D. H. 勞倫斯(D. H. Lawrence)
 

出版說明

  瀏覽古今中外人類文明,上下幾千年,縱橫幾萬里。但大浪淘沙,經典的語言和有價值的思想只有少數留存延續,這些語言和思想的思考角度不同、呈現方式各異,因而便有了語言的多樣性和豐富多彩的文化。脫離文化情境的「純」語言並不存在,學好語言的關鍵(這也是學習語言的成功人士的經驗之談),是在語言、思想和文化之間建立流暢的對應,學習外語尤為如此。

  作為英語學習者,我們可能在背誦了大量的單詞之後,依然時時感覺自己表達能力不夠,而欽佩那些大家們能夠用精妙的詞語編織出優雅的長文。我們的問題包含三個方面:一是英語語言的表達方式不到位;二是對英語文化的了解和理解不到位;三是我們思考的方法、思考的廣度和深度可能還有欠缺。對於非英語母語的人來講,這些能力只有通過閱讀大量經典的語料才可以快速提升。

  因此我們編寫了這套經典的英語閱讀叢書——「世界經典英語美文讀本」,目的在於展示世界各大文明對於一些人類最基本問題的思考,以及這些思考如何通過英語得到了最恰當的表達。在這裏,君權神授讓位給了民主的憲章,殖民暴政接受了天賦的人權,弱勢群體呼籲平等,家人、朋友親密交流;激揚的情感浩浩蕩蕩,溫情的呢喃涓涓流淌。

  這套叢書分為「演講」和「散文」,讀者面主要是大學生、所有英語學習者和英語愛好者。選篇涵蓋了古今中外所有英文或被譯成英文的經典文章,選擇時遵循「經典性、思想性、可讀性和趣味性」這四大原則。每一個選篇都是跨越時空限制、至今都讓每位讀者反覆咀嚼而更添其味的妙文。選材不限國別,但遵循時間順序,力求比較完整地展示不同時代、不同背景下的歷史、思想和文化,同時領略和學習英語的魅力。

  每一篇章都包括作者介紹和篇章鑒賞,目的是將文篇寫作的背景語境展現給讀者,為讀者提供參照標準,這是學習和理解英語的基礎。我們對每篇文章中閃光的思想或者優美的句子加以特別標注,強調它們在文化和語言中的獨特性。英文正文配有中文譯文,以便讀者準確理解文章的意蘊並比較中英文表達方式的異同。同時,為保證閱讀的樂趣不為生詞所擾,我們配有生詞釋義。

  經典作品是人類思想星空中永恆的座標,是通往知識天堂的永恆階梯。我們希望這些經典英文能為讀者們所接受和認可,並對讀者們有所助益。
 

詳細資料

  • ISBN:9789888340125
  • 規格:平裝 / 204頁 / 17 x 23 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:香港
  • 語文:中英對照
  • 本書分類:> > >

 

 

孟郊的《遊子吟》已經流傳了上千年,千年靜靜流淌的時光中,母愛熠熠生輝。經典就是如此,不管時代如何變化,它都會以嶄新的形式展現在大眾面前,用大眾能夠接受的姿態傳遞源遠流長的核心與主題。 今天我要講的這部動畫短片《遊子吟》是中國唱詩班系列國產手繪動畫第三集。同系列的作品還有《元日》、《相思》、《飲湖上初晴後雨》與《夜思》。中國唱詩班是上海嘉定區委宣傳部投資出品的公益動畫片。用嘉定名人的典故與古詩相結合,用嶄新的形式傳遞中國傳統文化。 《遊子吟》根據清代考據大家王鳴盛的真實經歷改編。王鳴盛是嘉定人,清代史學家、經學家、考據學家。乾隆十九年殿試一甲榜眼,官至內閣學士兼禮部侍郎。但他從小家境貧窮,衣服都沒有。母親花了一整夜親手給他做了一件新棉衣,結果手都皴裂了,血絲直流,早上起來仍舊幹活,不叫苦不叫累。王鳴盛就是在母親這樣的呵護下發奮圖強,奪得榜眼,入朝為官。 《遊子吟》豆瓣評分高達8.2,由此可見國漫的崛起。今天我就圍繞《遊子吟》這部中國手繪動畫片,來聊一聊其中蘊含的中國傳統文化,並結合自己的現實生活,談談它給予我的啟示。 ... 01、在王鳴盛的少年回憶中,將魔幻夢境與現實相結合,不僅體現出現實中的困境,更加凸顯出對於未來美好的暢想,也為他之後的中舉做下鋪墊 故事的開頭是四個小朋友在捉迷藏,找出了一件舊衣,誰都不知道這件舊衣是哪裡來的。也引發了觀眾的疑惑,這件衣服到底是誰的?直到他們去問下朝回府的父親,父親開始講述了他的故事,看到這裡,觀眾們也就知道這就是這位父親的故事。 動畫採用倒敘的方式,由步入中年的父親講述他少年時求學時發生的故事。他小時候貧窮,經常穿著打著補丁的衣服,每次都遭到小朋友們的嘲笑。家裡連門都沒有,只是一層布擋著,根本無法抵禦寒風。 晚上睡覺時,他看著放在床頭的補丁衣服,想像到明天別的同學都穿著新棉襖暖和又好看,而他穿著打著補丁的衣服被官差攔在考試院的門口,不讓他進去。這雖然只是他的胡思亂想,但凸顯出了他現實的困境,他想要有一件新的暖和的棉服,一是為了自尊,二是想要抵禦風寒,三是要考好試。清朝科舉要在考試院裡面待三天,他穿著一件又破又短的衣服,肯定會影響考試。但是他卻沒有向母親開口,因為他知道母親的難處,家裡也負擔不起。他就在這樣左右為難中進入夢中。 ... 他做了一個十分真實的夢,他赤腳踩在棉絮上,是他從來沒有體會到的暖和,而他還看見老鼠的肚子上貼了一張紅紙「魁」,昭示他童生試能夠一舉奪魁,最後他竟然看見了一個巨大的織布機。弗洛伊德說:夢是現實中實現不了和受壓抑的願望的滿足。當人的慾望受到壓抑,他就會找一個突破口來進行緩解,而這最好的辦法就是做夢。在夢境中,他渴望的一切都可以得到。他想要穿新衣服以及童生考試奪魁的願望,都在夢中展現的淋漓盡致。 整部動畫通過中年王鳴盛來講述他少年的故事,在倒敘的敘述方式中,通過美好魔幻的夢境與殘酷冰冷的想像,將主角對於未來的擔憂與期盼,完整展示在觀眾面前。他幻想美好的未來,但又恐懼於當下的困境,冰火兩重天的矛盾心理,使得觀眾感到揪心。夢中考上童生的畫面,也為他接下來的考試成功做了鋪墊。 ... 02、片名揭示了主題,母親做的棉衣貫穿整部動畫,溫暖了主角的求學之路,棉衣的深刻含義更成了家風,代代流傳 《遊子吟》這首詩出自唐代孟郊: 慈母手中線,遊子身上衣。 臨行密密縫,意恐遲遲歸。 誰言寸草心,報得三春暉。 整首詩表現了對母愛的讚頌。這首詩短小精悍,意蘊深遠,中國幾乎人人都會這首詩。這部動畫以《遊子吟》為題凸顯了動畫以「母愛」為主題,使受眾範圍增大,老少皆宜。 故事以一件舊棉衣開始,也以這件棉衣結束,母親做的棉衣貫徹始終。主角從美夢中被母親叫醒,他睜開眼意識到擔心的現實就要發生了。但是他轉頭一看,卻看見了母親給他做的那件新衣,他高興壞了。抬頭卻發現母親烏青的眼圈,以及遮擋的皴裂的雙手。他意識到母親知道他心裡在想什麼,花費一夜的時間給他做成這件棉衣,他抱著母親痛哭起來。然後他穿上了這件溫暖的衣服,前去考試。不僅考上了童生,一路考考試,最終入朝為官。 ... 他一路前行的路上,少不了母親對他的關愛與支持,雖家境貧窮倍受白眼,但母親的愛卻溫暖了他一生。而最後鏡頭往回拉,回歸現實。中年王鳴盛與孩子們一起吃飯,孩子都爭搶著給母親夾菜。王鳴盛講述母親對他的愛護已經在孩子們的心中生根發芽。母親對他的愛以及他對母親的愛通過棉衣傳遞給了孩子們,使之成為一種家風,代代流傳。 萬丈高樓平地起,最重要的就是它的根基,而家風就是一家人成長的地基。王鳴盛母親對他的言傳身教以及王鳴盛對於孩子們的教導,將會影響孩子們的一生,甚至他們會去影響他們的後代,這也是導演在告訴廣大觀眾:父母是孩子最好的老師。 ... 03、劇中的老鼠充滿童趣,其中蘊含多重隱喻,更是彰顯了濃濃的中國風與中國傳統文化 劇中中國傳統文化元素隨處可見:清朝官服、四合院、灶臺以及兒童們的童謠與順口溜。其中最吸引人注意的還要算是劇中的小老鼠。老鼠從古至今都有很多的寓意與傳說,在劇中也是如此。老鼠的符號化設定擁有多重欲隱喻與典故,不僅充滿童趣,還普及了很多歷史知識。 對老鼠的信仰與崇拜 科舉制度對於古人來說比當今高考還要厲害,因為真的是一考定終身,所以才有范進考了二十幾次仍然要考的故事。所以那時候的人們對於科舉極其看重。那時候考生有一種信仰就是崇拜老鼠。老鼠也叫耗子,耗的同音字是號,因此老鼠又被稱為號神,祭祀號神的有兩種人:開銀號的老闆和考生。因為考生考試的地點是貢院裡的一個個小房間,也被稱為號舍,所以也拜號神。而且明清時代的文人相信老鼠會保佑一舉考中,所以也流傳了很多所謂老鼠見狀的故事。 ... 老鼠薦卷的典故 明代顧起元的《客座贅語》就講述了老鼠薦卷的典故。嘉靖庚子科第83名舉人顏芳的卷子已經被放到落卷堆里了,沒一會考官發現他的卷子又在書桌上了,考官放進落榜的卷子堆里,結果又出現在里中舉的卷子中。 後來考官假裝上床睡覺,發現好幾隻老鼠一起把卷子拖到書案上。考官考認為是天意,就讓他考中了。發榜以後,考官來拜考官,考官就問顏芳:你家是不是積了什麼陰德,不然老鼠怎麼推薦你的卷子?他還想了想說:我也不知道積過什麼陰德,就是家裡三世以來不養貓。 一個小小的老鼠就能有如此多的傳說,由此可見,我國歷史的源遠流長與傳統文化的積澱。傳說與信仰的背後,是人們對於美好生活的嚮往與期待,以及對於善心慈悲的追求。動畫藉助現代媒介,將美好祝願傳遞給現代每一個人,享受動畫童趣的同時還能寓教於樂,一舉兩得,這也是國漫的存在意義:將更多的傳統文化傳遞給每一個人,將傳統文化思想進行傳承與創新,賦予他們新時代的意義,在新時代散發出獨特的魅力。 ... 04、基於《遊子吟》王鳴盛中舉以及母愛的故事,結合現實生活,談談對於成長與情感的啟迪。 王鳴盛從小家境貧窮,衣服都打補丁,但他通過寒窗苦讀,從童生到殿試奪得榜眼,他的成功與寒窗苦讀、以及母親對他的無私奉獻與他的感恩,給我很多啟迪。 ①人生路上總會有別人的譏諷與冷眼,重要的是將之作為自己前進的動力。 王鳴盛小時候很窮,經常被小夥伴們嘲笑: 小秀才,破布頭,一到冬天不出頭。喝你娘的粥,穿你爹的袍,一天到晚鼻涕流。 他明明很在意這些,但卻並沒有衝上去和他們打架,因為他知道自己要做的就是好好念書,有朝一日將他們的冷眼全部還回去,他要用自己的成功來證明自己。 生活中的我們也總是會遇到別人的譏諷與不信任,當你想做一件事的時候,他們都會採取消極的態度,或者跟你說你不行。不要在意這些人的話,拼盡全力去做你想做的。士兵突擊中有一句話:想到和得到之間還有兩個字,那就是做到。當你只是想的時候,那就是幻想,而當你做到之後你才會有成功。那個時候別人就會從對你的嘲諷變成對你的誇讚。 ... ②樹欲靜而風不止,子欲養而親不待,多陪陪自己的父母,哪怕只是發個簡訊。 王鳴盛42歲時,母親就去世了。母親沒有過過好日子,一輩子都在為了兒女付出。好不容易等到自己飛黃騰達,成為高官了,他有能力讓母親過上舒適的日子,讓她不再被風吹雨打,辛苦操勞了,但母親卻沒有機會了,他也沒有機會好好侍奉母親了。 我們現在也是一樣,兒女們在外打拚很少能夠顧及到父母。但是我們跟古人不同的是,我們可以通過手機跟他們進行聯繫,就算工作再忙也要抽出時間打電話給他們,陪陪他們聊聊天,就算不能見面說句話也是好的,不要等到失去的時候才知道珍惜。 ③貧窮很可怕,但卻並不可恥。 劇中的王鳴盛全家都穿著破舊的衣服,連遮風禦寒的門都沒有,只能任寒風吹進來,瑟瑟發抖。他也經常因為穿著破爛的衣服去上學,被小朋友們嘲笑辱罵甚至遭受毆打。但他並沒有因為被冷眼被嘲諷,就不再出門上學堂。他仍然挺直了腰桿,出門上學甚至去考試。 世界上20%的人掌握80%的財富,有錢的人少,而沒有錢的人多。但很多人都羞於露出自己的貧窮,購買奢侈品來充當自己的面子。貧窮的確很可怕,因為他會讓我們喪失自己的自尊,慢慢滴入塵埃中,但是貧窮並不可恥,只有經歷過貧窮的人才會發奮掙錢。如果王鳴盛恥於暴露自己的貧寒不再出門,那他又怎麼可能考中榜眼呢?知道自己缺少什麼而努力去獲得,這才是面對貧窮最好的辦法。 總結一下: 動畫短片《遊子吟》中的四合院以及清朝官服、灶臺、童子試的中榜文書都是主創們根據史料考據而來,故事版本也是根據王鳴盛的真實經過而稍加改編。劇情考究、細節到位,終於歷史,還原歷史。由此可見主創團隊的用心,以及發揚中國傳統文化的決心。 從古至今,母愛就是亙古不變的話題,古代文人墨客將對母親的愛寫在古詩里、刻在典故中,希望今天的我們也能在享受母愛的同時,珍惜母親的愛。

 

 

 

 

 

文章來源取自於:

 

 

每日頭條 https://kknews.cc/culture/446xv42.html

博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010678265

如有侵權,請來信告知,我們會立刻下架。

DMCA:dmca(at)kubonews.com

聯絡我們:contact(at)kubonews.com


永靖常常心悸治療有效中醫診所二水體溫控制功能異常改善中醫診所南投大量出汗治療有效中醫診所仁愛鄉消化功能異常看什麼科
竹山鎮憂鬱中醫推薦 員林便秘或腹瀉看什麼科 治療有成效的鹿港中醫診所,失眠睡不著改善很多大城呼吸困難治療有效中醫診所 鹿港喉嚨異物感改善中醫診所 網友都推薦的和美中醫診所,自律神經失調改善很多水里強迫症治療中醫 溪州肌肉、關節莫名痛看什麼科 治療有成效的彰化中醫診所,失眠睡不著改善很多竹山鎮發燙感治療有效中醫診所 員林長期頭暈中醫推薦 問診詳細有耐心的溪湖中醫診所,睡眠障礙改善很多

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 xyqs8aohnx 的頭像
    xyqs8aohnx

    xyqs8aohnx的部落格

    xyqs8aohnx 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()